الموسوعة العربية

موسوعة العلوم والتقانات

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن هـ و ي

تساو شان

Ts’ao Chan - Ts’ao Chan

تساو شان

(1715 ـ 1763)

تساو شان Ts’ao Chan روائي صيني، يحمل تفخيماً لقب Ts’ ao Hsueh-Ch in تساو هسويه ـ شين، ولد في نانكين Nanking وتوفي في بكين Peking. هو حفيد تساو ين (1659-1712)Ts’ao Yin أحد أبرز رجال عصره وأكثرهم ثراء، كانت عائلته على مدى أجيال مسؤولة عن مكتب مندوبي المنسوجات الإمبراطوري في نانكين، إلا أنها تعرضت منذ 1728 لسلسلة من الأزمات الاقتصادية، مما اضطرها للانتقال إلى بكين. وفي الظروف المعيشية المتواضعة الجديدة انكب تساو شان على تأليف رواية «حلم الغرفة الحمراء» (Hung lou meng Dream of the Red Chamber) التي عدّت أهم عمل أدبي في تاريخ الصين، وهي جزئياً سيرته الشخصية، كتبها بلهجته المحلية ووصف فيها بتفصيل مسهب تدهور عائلة شيا Chia المنشورية ذات النفوذ الكبير، عبر استعراض مصائر فتيات بأعمار متقاربة، وخاصة عبر علاقة الحب الثلاثية المدمرة بين بطل الرواية باو ـ يو Pau-Yu وابنتي عمه لين تاي ـ يو Lin Tai -Yu وهسويه باو ـ شايHsueh Pao-ch’ai، فحين تتآمر العائلة لتزويجه لين، تذوي هسويه حتى الموت. أما باو ـ يو الذي ولد وفي فمه قطعة من اليشب، وظهرت له الآلهة في يفاعته في إحدى غرف القصر لتنبئه بأن الحياة حلم عارض لا يستحق العناء، فقد انكفأ إلى العزلة والتشاؤم والرغبة بالموت، مفسراً ما حوله من موت وانتحار ومرض وقحط وهزات مالية على أنها دلائل صدق النبوءة وسيطرة اللاجدوى.

وضع المؤلف لروايته مخطوطتين متقاربتين، تضمنتا نقداً اجتماعياً لاذعاً وصريحاً تارة ومبطناً تارة أخرى، وكان قد أنهى حتى عام 1754 ثمانين فصلاً نشرها في طبعة محدودة. وفي عام 1790 قام الكاتب المغمور كاو ـ إه (1750-1820)Kao-Eh بوضع الرواية في صيغتها النهائية ونشرها في عام 1792 في مئة وعشرين فصلاً بلغ عدد صفحاتها ألفاً وثمانمئة. وقد عدل كاو ـ إه في كتابة تساو شان، وخفّف من حدّة النقد الاجتماعي خوفاً من نفوذ الأرستقراطية المنشورية، إلا أنه لم يحذف أياً من الشخصيات الأربعمئة وخطوط فعلها المتشعبة، ومع ذلك بقيت مصائر بعض الشخصيات غير مسوّغة تسويغاً كافياً. وقد بلغ تأثير وشهرة هذه الرواية حداً دفع العديد من الأدباء الشباب إلى تقليدها أو النسج على منوالها، لكن دون بلوغ مستواها.

نبيل الحفار

مراجع للاستزادة:

- Kindlers Literatur Lexikon, 25 Bde., Deutscher Taschenbuch Verlag (München 1974).

- التصنيف : الآداب الأخرى - النوع : أعلام ومشاهير - المجلد : المجلد السادس، طبعة 2002، دمشق - رقم الصفحة ضمن المجلد : 396 مشاركة :

متنوع

هل تعلم؟

- هل تعلم أن الأبلق نوع من الفنون الهندسية التي ارتبطت بالعمارة الإسلامية في بلاد الشام ومصر خاصة، حيث يحرص المعمار على بناء مداميكه وخاصة في الواجهات
- هل تعلم أن الإبل تستطيع البقاء على قيد الحياة حتى لو فقدت 40% من ماء جسمها ويعود ذلك لقدرتها على تغيير درجة حرارة جسمها تبعاً لتغير درجة حرارة الجو،
- هل تعلم أن أبقراط كتب في الطب أربعة مؤلفات هي: الحكم، الأدلة، تنظيم التغذية، ورسالته في جروح الرأس. ويعود له الفضل بأنه حرر الطب من الدين والفلسفة.
- هل تعلم أن المرجان إفراز حيواني يتكون في البحر ويتركب من مادة كربونات الكلسيوم، وهو أحمر أو شديد الحمرة وهو أجود أنواعه، ويمتاز بكبر الحجم ويسمى الش
هل تعلم أن الأبسيد كلمة فرنسية اللفظ تم اعتمادها مصطلحاً أثرياً يستخدم في العمارة عموماً وفي العمارة الدينية الخاصة بالكنائس خصوصاً، وفي الإنكليزية أب
- هل تعلم أن أبجر Abgar اسم معروف جيداً يعود إلى عدد من الملوك الذين حكموا مدينة إديسا (الرها) من أبجر الأول وحتى التاسع، وهم ينتسبون إلى أسرة أوسروين
- هل تعلم أن الأبجدية الكنعانية تتألف من /22/ علامة كتابية sign تكتب منفصلة غير متصلة، وتعتمد المبدأ الأكوروفوني، حيث تقتصر القيمة الصوتية للعلامة الك

اخترنا لكم

غوتشد (يوهان كريستوف-)

غوتْشِد (يوهان كريستوف -) (1700-1766) يوهان كريستوف غوتشد Johann Christoph Gottsched مصلح وناقد ومنظّر مسرحي ومترجم ألماني. ولد في بلدة يوديتّنكيرشِن Judittenkirchen قرب كونيغزبرغ Königsberg وتوفي في لايبزيغ Leipzig، وكان والده واعظاً كنسياً. يعد غوتشد أهم كاتب في عصر التنوير Aufklärug الألماني قبل لِسينغ[ر]، فقد كان سيد الساحة الأدبية في المنطقة الناطقة بالألمانية ما بين 1730-1740، كما أصدر أعمال الفيلسوف لايبنيتس Leibniz عام 1744، ومسرحيات زوجته لويزه غوتشد Luise Gottsched عام 1763، وهي مسرحيات اجتماعية ناقدة ذات طابع كوميدي كان لها كبير الأثر في تطوير الحركة المسرحية وفي تعرية النفاق الديني والاجتماعي في تلك المرحلة.

اقرأ المزيد

تشارينتس (يغيشه-)

تشارينتس (يغيشه ـ) (1897 ـ 1937) يغيشه صوغومونيان تشارينتس Yeghishe Soghomonian Tsharents شاعر وناقد وناثر ومترجم أرمني بارز. ولد في مدينة قارص في أرمينية الغربية ودرس فيها، وهناك نمَّى تكوينه الثوري، فالتحق بالجيش الروسي ثم عاد إلى أرمينية أواخر عام 1919. كان الشعراء الأرمن نحو عام 1910 يلجؤون إلى الأساطير والرؤى ليجدوا فيها حلاً لمعضلة الوجود الأرمني، وتعبيراً عن ذلك ظهرت القصيدة الغنائية «وطن ذو عيون زرقاء» Gaboudatshya hayrenik (1915) نسج فيها تشارينتس حلم أرمينية المستقبلي إلى جانب صورة الوطن المدمَّر ومصيره التاريخي وحياة الفرد الإبداعية. بدأ نهجه في الشعر متأثراً بالرمزية[ر].

اقرأ المزيد